Kako da uspem u životu?

Pričaj - nežno;
Diši - duboko;
Oblači se - moderno*;
Radi - strpljivo;
Ponašaj se - pristojno;
Jedi - umereno;
Spavaj - dovoljno;
Deluj - hrabro;
Misli - kreativno;
Zaradi - pošteno;
Štedi - redovno;
Troši - pametno.

* U originalnoj verziji piše da se treba oblačiti SMARTLY, što sam mogla prevesti kao pametno, elegantno, jednostavno ili pomodno. Moja verzija je moderno!

Učimo svaki dan

Ko hoće da uči, svuda nađe školu.
* grčka narodna poslovica

Toplo - hladno?

Nema lošeg vremena, samo ima neadekvatne garderobe!
* švedska narodna poslovica

Manje i više

Plaši se manje - nadaj se više.
Jedi manje - žvaći više.
Žali se manje - diši više.
Govori manje - reci više.
Mrzi manje - voli više.
* švedska narodna poslovica

Mijau, mijau

Kad se smrkne, sve su mačke leopardi.
* poslovica američkih starosedeoca

Ah, ta ljubav!

Zaljubljene oči ne vide ni jednu boru! 
* švedska narodna poslovica

Manifest tj. proglas

OVO JE TVOJ ŽIVOT. RADI ŠTA VOLIŠ I TO RADI ČESTO. AKO TI SE NEŠTO NE SVIĐA, PROMENI GA. AKO TI SE NE SVIĐA POSAO, DAJ OTKAZ. AKO NEMAŠ DOVOLJNO VREMENA, PRESTANI DA GLEDAŠ TV. AKO TRAŽIŠ LJUBAV SVOG ŽIVOTA, STANI; ON ĆE ČEKATI NA TEBE KADA POČNEŠ DA RADIŠ STVARI KOJE VOLIŠ. PRESTANI DA PREVIŠE ANALIZIRAŠ, ŽIVOT JE JEDNOSTAVAN. SVE EMOCIJE SU LEPE. KADA JEDEŠ, CENI SVAKI POSLEDNJI ZALOGAJ. OTVORI SVOJ UM, RUKE I SRCE ZA NOVE STVARI I LJUDE, MI SMO ZAJEDNO U NAŠIM RAZLIČITOSTIMA. PITAJ OSOBE KOJE VIDIŠ KOJA JE NJIHOVA STRAST, I PODELI SVOJ SAN SA NJIMA. PUTUJ ČESTO; AKO SE IZGUBIŠ, TO ĆE TI POMOĆI DA SE PRONAĐEŠ. NEKE PRILIKE DOĐU SAMO JEDNOM, ISKORISTI IH. ŽIVOT JE O LJUDIMA KOJE UPOZNAŠ I STVARIMA KOJE NAPRAVIŠ SA NJIMA PA KRENI NAPOLJE I POČNI DA STVARAŠ. ŽIVOT JE KRATAK. ŽIVI SVOJE SNOVE I DELI SVOJU STRAST.

Moj prevod The Holstee Manifesto.

Kako biti istraživač?

1. Uvek gledaj (obrati pažnju na tlo pod tvojm nogama).
2. Razmotri sve što je živo.
3. Sve je interesantno. Pogledaj pažljivije. 
4. Preispitaj svoj pravac češće. 
5. Posmatraj dugo (ali i kratko).
6. Zapazi priče koje se dešavaju oko tebe. 
7. Zapazi šablone i napravi veze. 
8. Zabeleži svoja otkrića (beleške sa terena) na razne načine. 
9. Dodaj neodređenost. 
10. Posmatraj pokret. 
11. Napravi lični dijalog sa svojom okolinom. Pričaj. 
12. Prati stvari do njihovog porekla. 
13. Koristi sva čula u svojoj istrazi.

Moj prevod iz knjige Keri Smith - How to Be an Explorer of the World